آرشيو موضوع ترجمه

پژواک‌ها

Vahid Rahmanian فروردین ۲۷, ۱۳۸۹

۷ سال پیش این شعر که متن آهنگ “پژواک‌ها” از گروه پینک فلوید است را ترجمه کردم و حالا هم این‌جا می‌گذارم‌ش. با همان مقدمه‌ای که همان موقع نوشتم:
به عنوان مقدمه: پژواک‌ها به نظرم شاعرانه‌ترین شعر گروه مورد علاقه‌ام یعنی پینک فلوید است. آن‌قدر شاعرانه که دل‌م می‌خواهد خودم ترجمه‌اش کنم تا توی این دفتر [...]

کنار آمدن

Vahid Rahmanian اسفند ۶, ۱۳۸۸

شهری بود که در آن همه چیز ممنوع بود جز الک‌دولک، بعد چون تنها چیزی که ممنوع نبود الک‌دولک بود، مردم شهر در چمن‌زارهای پشت شهر جمع می‌شدند و کل روز را الک‌دولک بازی می‌کردند.
و از آن‌جایی که قوانین ممنوع کننده هرازگاهی مطرح شده بودند و هربار هم با دلایلی خوب، هیچ‌کس مشکلی برای شکایت [...]

 

Flickr Digg Yahoo! Technorati MySpace Delicious RSS